“Massacre” or “Incident?”

我會訂閱一些英文媒體粉絲頁，倒不是我一定每篇都會點進去看全文 (我這麼沒耐心的人怎麼可能看全文？=.=) 而是我會去注意標題怎麼用字。

The News Lens International Edition 是我訂閱的其中一份媒體，一方面是因為內容與台灣有關，一方面是文句簡潔清楚。

這篇內文讓我點進去看了，因為文章提到的 10 facts，第一項就是：“Massacre” or “Incident?”。

這篇文章開頭就先解釋文中的選字，畢竟牽涉到敏感議題，用詞遣字須謹慎：
"Even today, using the word “massacre” or “incident” with 228 is controversial. To one it may seem to be an issue of semantics, but to the Taiwanese, each word implies a different connotation to 228 and the size of the conflict. “Massacre” implies outright mass killing without restraint while “incident” implies a violent occurrence. For nonpartisan purposes, “incident” was chosen over “massacre” for this article."

“massacre” implies outright mass killing without restraint.
“incident” implies a violent occurrence.

 文章作者為了保持中立，文章選擇用 “incident”。(但還是要注意，文章僅代表作者自己的立場。) 這篇文章也適合用來教 facts or opinions  的閱讀技巧。

我常常認為，對一個語言的熟稔度就在於如何精準用字，母語也是一樣，不然我們都會說中文，為何還需要國文課呢？外國人也一樣呀，都會講英文，就代表英文很好嗎？

https://international.thenewslens.com/article/62328

<英語教學分享> 名詞子句

國中文法閱讀班最近教到名詞子句，練習本上密密麻麻的練習：
Do you know...... Do you know...... Do you know...... Do you know...... 連我都快頭暈了...

於是想到一首歌，很美的旋律，很有深意的歌詞，只是當我開始解說用到名詞子句的歌詞時，好煞風景 >_<

-------------------------------------------------------------------

Diana Ross - Do you know where you're going to 

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?

Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

Once we were standing still in time
Chasing the fantasies
That filled our minds
You knew how I loved you
But my spirit was free
Laughin' at the questions
That you once asked of me

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?

Now looking back at all we've planned
We let so many dreams
Just slip through our hands
Why must we wait so long
Before we'll see
How sad the answers
To those questions can be

Do you know where you're going to?
Do you like the things that life is showing you
Where are you going to?
Do you know?

Do you get
What you're hoping for
When you look behind you
There's no open door
What are you hoping for?
Do you know?

作詞/作曲：Gerry Goffin / Michael Masser

《Theme From Mahogany》歌詞 © Sony/ATV Music Publishing LLC

https://www.youtube.com/watch?v=cf3EvfBSxuk

<免費英語繪本網站> Storyline Online

很多年前曾在我的個人臉書分享過這個網站，現在在這邊再分享一次，因為我實在是太愛了～～ 這網站是由 SAG-AFTRA 基金會成立，邀請有名的演員們來朗讀，尤其因為是演員們，聲音表情更是生動有趣。而且，還搭配繪本動畫，真的是太用心了！！一定要支持的！ 現在還增加了給老師們以及家長的免費學習單，家長也可以自己在家帶領孩子閱讀喔～😍 http://www.storylineonline.net/

〈英語學習網站推薦〉 - Grammarly (免費修改文法與拼字)

我超愛這個 Chrome Exention，安裝了 Grammarly，只要是在瀏覽器下寫文字，不管是email 或是 Facebook，一拼錯字，都會被抓到呦～ 尤其是我常常都靠發音亂拼一通，然後選擇 Grammarly 給我建議字就好，我的作法不可取，但很有用 :D

給老師：可以上傳學生寫作的電子檔到 Grammarly做初步的拼字、標點和文法檢查，可以省下大大的時間改作文喔～

給學生：作文交給老師之前，最好把電子檔上傳到 Grammarly 做初步的拼字、標點和文法檢查，可以大大減少出錯的機率喔～

給上班族：在傳送重要 email 之前先用 Grammarly 做初步的檢查，可以大大減少出糗的情況喔～

這是免費的，當然也有付費的功能，但是我覺得免費的功能就已經大大好用囉～ (這不是業配文喔~ :D)

https://www.grammarly.com/

Small Talk 如何寒暄

上學期商英最後一堂課，我讓學生們模擬在會議之後的社交場合，拿著飲料甜點到處make small talk，這可是職場生存的重要技能呢。我以前出國開會時，覺得最討厭的其實是這部分，報告都不怕，因為都準備好了，但是寒暄真的是要見招拆招......== 

我在外商時的主管教給我一個很棒的撇步，至今受用，就是與其坐以待斃 (回答別人的問題)，還不如主動出擊 (問別人問題)，問哪些問題呢？就是把所有的 wh- questions 都拿出來用呀～^^

以下是一些很不錯的影片喔～

如何寒暄 (How to Make Small Talk | The Distilled Man)

https://tw.voicetube.com/videos/58723

10 ways to have a better conversation

https://www.ted.com/talks/celeste_headlee_10_ways_to_have_a_better_conversation

Breaking the Habit of Smalltalk | Omid Scheybani | TEDxKish

https://www.youtube.com/watch?v=kkrWneKlNwM&t=23s

〈英語學習網站推薦〉 - Lyrics Training

這個免費網站也是我在課堂上推薦給學生們的網站之一，如果是喜歡西洋流行歌曲的人，一定會覺得超酷～

我最常用的一首歌是 "We Don't Talk Anymore" - Charlie Puth (feat. Selena Gomez)！歌詞簡單、拍子不快、發音又清楚，而且好好聽～ 適合練習單字和文法！

我用這首曲子教文法 - 過去式 & 完成進行式 & 假設語氣！

分手失戀這種歌詞不就是最適合教這幾種文法嗎？(咳) 當他們以後經歷失戀時想起這首歌，感覺一定會更深刻，也會更記得這幾個文法的用法，也更能體會為師的用心良苦......

這網站分成填字模式和選擇題模式，隨著音樂播放，選擇題點選的反應速度要快，很像在打電動呦～

大家來玩玩看吧～

http://lyricstraining.com/en

〈兒童英語讀本影片推薦〉 - Kids' Classic Readers Animations

〈兒童英語讀本影片推薦〉 - Kids' Classic Readers Animations

寒假到了，很多朋友問我是否有適合兒童的讀本或是電子書 (總之就是不能讓小孩閒著，我懂我懂.... XD)。

這一系列的 YouTube 讀本動畫其實是搭配一套兒童經典讀本系列 (Kids' Classic Readers)。

推薦這一系列免費的讀本動畫，總共有六個等級。動畫的旁白很清楚，也有附英文字幕，可以培養孩子的聽力。如果要培養孩子讀紙本的閱讀能力，也可以另外購買紙本讀本。 

我還是一直覺得孩子一定要讀經典童話，這樣才懂為何鼻子變長是說謊，為何我們說一個人是豌豆公主~~ ^^

https://youtube.com/watch?v=501avWN_DRg&t=35s

<英語學習網站推薦> - ParrotTalks抄筆記

不要說學生，其實，對於整篇都是英文的網頁，有時候我也是很想翻白眼 (英文老師老實說...... XD)

在我的大學閱讀課，我要求學生每週針對上課主題，上網找一篇相關文章，上課分享與討論。為了降低學生對於英文閱讀的抗拒，不要只是因為遇到一些不懂的字就感到挫折。我每學期初會先提供這個小工具 - ParrotTalks抄筆記。

ParrotTalks抄筆記是 Google Extension，免費的版本就很夠用了～點選字之後，還提供單字發音，和文章的整句發音，挺好用的～

對於平時需要常常看英文網頁的上班族也很實用 ^^


https://www.parrottalks.com/note/

<英語學習網站推薦> - Youglish

我常常跟學生說，要背一個單字，一定要知道它的發音。

可是有些單字光是聽網路字典的發音好像聽一百次還是聽不清楚怎麼辦哩？！

超級推薦這個網站，它會搜尋出用到這個單字的相關影片，可以去看這個字在句子中如何被發音和使用喔～還可以分美式/英式 (澳洲口音我覺得還沒有那麼精準)

我自己最愛查 "schedule" 這個字當作示範，因為這個字的美式發音和英式發音真是大不同呢！！不信你試試看！

https://youglish.com/